核心提示：4月26日晚，正在访华的法国总统萨科齐的特使、法国前总理拉法兰透露，萨科齐在让他带给胡锦涛主席的信中强调了三点：首先，萨科齐表示法中关系没有变化。其次，法国支持奥运会和世博会。最后，法国尊重中国统一问题，法国遵循一个中国政策。

拉法兰25日在北京出席中欧论坛。拉法兰此行肩负着修补中法友谊的重任。
东方网4月27日报道 “我想向中国的网友们发出一个邀请，请你们去我的博客看一看”。昨晚8时15分，正在访华的法国总统萨科齐的特使、法国前总理让-皮埃尔·拉法兰在北京和平宾馆文华厅举行记者见面会。他希望中国和法国的年轻人们增加相互的了解。
在回答记者提问时，这位“中国人民的老朋友”说：“友谊确实需要坚持，我们不能成天换朋友。”
“友谊确实需要坚持”
在昨晚的记者见面会上，工作人员首先向记者分发了写有拉法兰博客地址的纸条www.carnetjpr.com，记者随即打开，居然发现拉法兰最新一篇博文用汉语写成：“自1976年以来，我定期访问中国。我从来没有取消过，去中国的行程，即使在2003年‘非典’盛行期间。因此，我可以估量中国的发展，见证中国对外开放政策的进步……西方没有干涉中国统一的特权。”
2003年4月“非典”期间，时任法国总理的拉法兰面对国内外压力，毅然如期访问中国。他曾经引用法国文豪巴尔扎克的名言“力量的最好表现在于持之以恒”来形容当时的中法关系并鼓励中国战胜“非典”。
5年以后，当早报记者提及当时的情形，他依然微笑着说：“友谊确实需要坚持，我们不能成天换朋友吧。”他说，我和中国人民有很深的感情。
雨点掉在屋顶很快就消失
拉法兰透露，此次法国总统萨科齐在让他带给胡锦涛主席的信中强调了三点：首先，萨科齐表示法中关系没有变化，从戴高乐之后建立的关系没有发生变化，以后这种关系也有延续性。其次，法国支持中国开放政策，支持奥运会和世博会，让世界了解中国，法国支持中国的对外开放政策。最后，法国尊重中国统一问题。法国遵循一个中国政策。
“我回国后，要向萨科齐传达的信息是：中国领导人非常重视对法国的友谊；法中之间要全面贯彻战略伙伴关系；通过萨科齐总统向法国人民表达一个观点：没有人会伤害中法之间的关系。”他说。
拉法兰认为，在21世纪，中国将发挥首屈一指的作用，世界需要和平力量，而要实现和平需要通过多极才能实现，中国在和平力量中具有举足轻重的作用。拉法兰认为中国和平崛起是个好的信息。他第一次来中国是在1976年，拉法兰表示，看到中国发展变化感到很高兴，但是很多人在讲中国发展时，没有历史地看待中国发展变化。
“交流不可能引起不了解，只有无知才能引起不了解。”拉法兰认为，中法两国是战略性伙伴关系，不仅是历史上因为中法两国互相交流，而更多的是朋友关系，两国文明应该互相尊重，应该平衡地去看待不同的世界观。
在举行记者见面会之前，拉法兰访问了天津。在会见天津市市长黄兴国时，拉法兰表示，法国对中国的发展前景充满信心。他还参观了滨海新区的施耐德电气公司和空客A320项目。
对于目前中法两国关系，拉法兰认为，只是因为极少数人的问题导致，不是大多数法国人的态度。拉法兰说：“我本人对极少数人表示谴责，‘雨点掉在屋顶上很快就会消失。’”
记者会即将结束时，这位60岁的老朋友说：“法国喜爱中国！”
◇相关链接
拉法兰写于23.04.2008的中文博客
去中国之前想说的几句话
自1976年以来，我定期访问中国。我从来没有取消过，去中国的行程，即使在2003年“非典”盛行期间。
因此，我可以估量中国的发展，见证中国对外开放政策的进步。
中国的开放令全世界人民更好地了解中国，也使中国人民的生活得到了改善。
伟大的中国人民期待通过北京奥林匹克运动会，取得重大进步。他们更期望我们的友谊，而不是我们的说教。
北京奥林匹克运动会是中国与世界对话的成果。抵制便是中断对话，便是用关闭的态度来回应中国开放的战略。
不参与就是否定对话。
西方没有干涉中国统一的特权。
法国要表达的仍是我们法兰西共和国的基本原则：自由、平等、博爱。这一信息通过友谊的渠道，在“文化多元性”的范围内表达。“文化多元性”使中法两个古老文明团结在一起，互相尊重以便更好地互相理解。
世界和平需要法中友谊。
让-皮埃尔·拉法兰
法国原总理
参议员
法文原文：
Quelques mots avant de partir en Chine
Depuis 1976 je visite régulièrement la Chine : je n’ai jamais annulé un voyage, pas même en 2003 pendant l’épidémie du SRAS.
Je peux ainsi mesurer l’évolution de la Chine et constater les progrès de la politique d’ouverture au monde.
Cette ouverture permet aux peuples de la planète de mieux […]

Click here to read more from 观摩时政

上世纪40年代，中国内地有数百万人在共产党赢得内战后逃到了台湾。从那以后，在距大陆海岸线仅两英里远、但却由台湾当局管辖的小岛金门，当地的居民们一直把那些保卫台湾或者逃离大陆的反共人士奉为神明，以这种方式来应对他们的危险处境。
不过在反对大陆统治数十载后，金门的某些神仙也在改变着自己的心意。
至少他们的代言人是这样说的。李光前将军庙的主持表示，上世纪40年代在国共内战中身亡的国民党上校团长李光前现在希望能够平静地回到家乡。67岁的灵媒苏爱芝（音）说，一个被共军战士溺死、后来被奉为仙姑的女人甚至要求信徒们帮助她重新找到大陆的亲人。她还说，“仙姑附在我的身上，告诉我她想要回家。”
寺庙主持、灵媒和金门其他许多神仙的代言人正面对一个变换的时代。中国大陆和台湾的关系近几年大为缓和。尽管金门和附近的小金门岛上仍然散落着44座反共寺庙，但如今许多居民对于针对中国大陆这个巨邻发动军事或意识形态战争已经不那么感兴趣了。
幸运的是，中国的民间宗教──本土信仰和其它宗教元素的混合体，拥有大批信众──非常宽容。它不仅常常与其他信仰共存，信徒还可以创造、抛弃甚至对神明进行一番改造，这一点在那些不那么灵验的神明身上表现得尤为明显。
随着中国大陆和台湾关系的改善，金门的反共神仙们开始失去他们的灵气。研究反共教派的金门人类学家戚常卉说，“中国的民间宗教没有经文，因此每个人都有自己的一套解释方法。眼下的风气是，神仙们对中国大陆不再有那么深的敌意。”
神明们态度转变的另一个原因或许和经济有关。过去，金门是冷战时重要的前沿阵地。在1960年的美国总统选举中，理查德•尼克松(Richard Nixon)和约翰•肯尼迪(John F. Kennedy)在金门和附近的一座小岛上摆出了防卫的架势，两人都同意在大陆军队进犯时出动美军。数十年来，台湾在金门驻扎了10万兵力，这推动了金门当地经济的发展。
而如今，这里的驻军人数只有一万，金门的经济也因此停滞不前。一家著名酒厂为当地政府提供了稳定的财政来源──金门的公路系统完备，居民可免费搭乘公交车──不过找工作却很难。刚刚就金门写了一本书的哈佛大学教授宋怡明(Michael Szonyi)说，“地缘政治的变化已经使金门完全边缘化了。他们正在努力寻找应对之策。”
一个应对之法就是发展旅游业。多年来，这里连绵起伏的山坡和沙滩吸引着台湾游客，不过随处可见的铁丝网和伪装掩体──这些令人不快的场景让许多台湾人回想起了冷战──抑制了游客的数量。而且，台湾岛离这里有100英里之遥。
另一方面，中国大陆距离金门只有2.5英里，而且许多新富起来的中国人急于寻找新的旅游目的地──尤其是能够窥见铁幕另一面的地方。台湾政府五年前开始允许大陆居民到这些岛屿旅游。
那么，如果旅游景点──寺庙是深受青睐的目的地──抨击潜在客人，你又如何吸引他们前来呢？那改变神明的看法好了。
已经展现出友好态度的一个旅游目的地是小金门的烈女庙。故事发生在1954年，当时一具女尸被冲上了岸。当地人埋葬了她，就在当天晚上，一个军衔较低的士兵说，他被这个女人的灵魂附体了。
这个女人的魂魄藉年轻男子之口说出了自己的故事。她叫王玉兰，是大陆人。共产党士兵试图强奸她，在遭到反抗后，这些士兵剥去她的衣服，将她扔进了大海。她溺水而亡，海浪将她冲到了小金门。
深受感动的当地人为她建起了一处寺庙，并将她的故事刻在一块铭牌上，嵌在寺庙的墙壁上。许多年来，烈女庙都是小金门的主要景点，台湾游客到这里进香，并到村民开设的一个集市上购买当地特产，集市上生意很兴隆。不过几年前，当地人撤换了原来的牌子。新的铭牌讲述了一个不同的故事：这个女人是被“暴徒”袭击，而非共产党士兵。
负责重建工作的寺庙管理委员会前负责人洪泽城（音）说，“过去的介绍太政治化了。”有些大陆旅游团避开了这座寺庙，因为他们对这个反共意味浓厚的序文感到“不舒服”。“现在他们会过来参观，我们皆大欢喜。”
称自己曾被王玉兰两次附体的灵媒苏爱芝表示，尽管王仙姑仍坚称自己是从中国大陆逃出来的，但她似乎已经不那么怀恨在心了。王仙姑请求苏爱芝回到大陆找到先人居住的村庄，告诉人们她在小金门受到了很好的照顾。苏爱芝这样做了。苏爱芝和当地的一个道士还造了艘纸船，举行了仪式，将她象征性地送回大陆。
即便在那些为纪念内战阵亡将士而设立的寺庙里，这种转变也显而易见。金门岛上有一座宏伟的庙宇专为国民党军队团长李光前而建。1949年，共产党军队在一个名叫古宁头的小村登陆，意图夺取金门，并准备进军国民党在内战失败后躲避的台湾岛。国民党战士少有地赢得了胜利，击退了共产党的进攻。
岛上横尸遍野，而死难将士中军衔最高的就是李光前团长。
不过李光前的铭牌介绍在几年前也做了修改。古宁头战役仍被提及，不过反对共产党和重新夺回大陆的词句被删掉了。他的铭文开头先是列出了二战中参加的对抗日本的一系列战役──这些成就所有中国人都能认同。而且，和王玉兰一样，他也在当地灵媒面前现身，告诉他们自己希望回到在大陆的故乡。
72岁的寺庙主持张泽益（音）说，“当时人们的反共情绪很高涨，我想现在的情况不一样了。我们不再惧怕大陆了。”
收藏、分享这篇文章!

Click here to read more from 观摩时政

为平息中国人因奥运圣火在巴黎传递过程中受阻而产生的怒火，法国总统尼古拉•萨科齐(Nicolas Sarkozy)发起外交攻势，但他却面临一大阻碍：法国民众。
萨科齐本周派遣了包括法国前总理在内的三位高官访问中国，以修补双方关系。他还给中国国家主席胡锦涛和残疾运动员金晶发去了亲笔信。金晶在巴黎担任火炬手时在支持西藏的抗议者面前奋力保卫火炬，因而被中国人称为“轮椅上的天使”。
然而，这些外交姿态可能被法国国内的不和谐声音所淹没，中国政府在西藏的行动以及限制新闻自由等做法在法国招来了反对。
周一，正当萨科齐发起外交攻势之时，巴黎市却授予西藏流亡精神领袖达赖喇嘛和最近入狱的中国异见人士胡佳“荣誉市民”称号。
中国外交部发言人姜瑜发表声明，谴责巴黎支持达赖喇嘛的行为是“再次向包括西藏人民在内的13亿中国人民进行严重挑 ”。姜瑜要求法方“立即采取有效措施消除法方错误行径造成的恶劣影响”。
巴黎市长贝特朗•德拉诺埃(Bertrand Delanoe)的发言人莱昂内尔•波尔多(Lionel Bordeaux)表示，授予达赖喇嘛荣誉市民的决定无可更改，这也得到了法国民众的广泛支持。他说：“法国人与市长观点一致，也很高兴市长在这个问题上有非常明确的立场。”
法国外交部长贝尔纳•库什内(Bernard Kouchner)也加入了这场争论，敦促中国与达赖喇嘛就西藏最近的反政府抗议活动展开对话。总部位于巴黎的媒体权利组织记者无国界(Reporters Without Borders)上个月在希 奥林匹亚展示了一面旗帜，由此发起了反对北京奥运会的抗议活动，现在这一活动已蔓延至全球。该组织还要求萨科齐不出席奥运会开幕式。
火炬到达巴黎时，记者无国界组织成员爬上巴黎圣母院和埃菲尔铁塔等标志性建筑，展示巨幅旗帜，上面将奥运五环描绘成环环相扣的手铐。该组织发言人文森特•布罗塞尔(Vincent Brossel)称该组织无意降低对中国政府的压力。
萨科齐缓和与中国紧张关系的努力得到了法国商界的支持。法国首富、奢侈品行业大亨伯纳德•阿诺特(Bernard Arnault)出言谴责巴黎的抗议活动，并表示支持北京奥运会。
周末在几个中国城市成为数千名抗议者炮轰对象的法国零售商家乐福(Carrefour SA)也支持北京奥运会。中国中央电视台(CCTV)援引了商务部一位官员的话，表示感谢家乐福对奥运会的支持。
虽然萨科齐采取了种种行动来缓和此事对中、法关系的影响，但他拒绝就是否打算出席北京奥运会开幕式进行表态。
收藏、分享这篇文章!

Click here to read more from 观摩时政